یه روزی استاد خواهی شد‏.‏
ولی استاد بعدی تو نیستی‏.‏
دیدن بازیت‏.‏‏.‏‏.‏
منو به وجد نیاورد‏.‏
دو دقیقه از زمان حفظ کردن کارت‌ها باقی مانده‏.‏
اَخ لَعنِتی‏.‏‏.‏‏.‏
دور سوم نم‌نم داره شروع میشه‏.‏
منظورش چی بود؟
منظورت از اون حرف چی بود‏،‏
استاد سو؟
از جایی به بعد، دلم سرخ‌گون شد
چیهایافورو
اما آرزوی نیلگونی که دنبالش می‌دویدم، با چنان فُروغی سوسو می‌زد
که تا رنگ حقیقت به آن نپوشانم، روی ازش برنمی‌گردانم
نخواهم نشست تا آن روز که عشقم را از فراز قله‌ی کوهستان فریاد زنم
هر گاه قدم می‌زدیم، پابه‌پای هم قدم می‌زدیم
به چشم من و تو، گام‌هایی که برمی‌داشتیم، رنگین بودند
هرچه نزدیک‌تر می‌شدیم، رنگ‌ها برایم مات‌تر می‌شدند
اما در میان سایه‌های جنگل نیز، تو از میان سبزی سر بر می‌آوری
از جایی به بعد، سینه‌م سرشار از تب‌وتاب شده بود
آن‌قدر سرشار که می‌خواست راز نهانش را آشکار کند
سرعتت را کم نکن، نشانت می‌دهم که می‌توانم به پایت برسم
دلِ سوزانم را به دریا می‌زنم
دیگر هیچ‌وقت تن به باخت نمی‌دهم؛ چراکه عشق را در دل دارم
مصرع نهم
قلبم پاره‌پاره‌ست لیک عشقم را هنوز، تویی تملیک
امروز از همیشه سر‌سخت‌تره‏.‏
سلام‏.‏
سو سان‏،‏ میری خونه؟
اوه شینوبو چان‏،‏ اگه بخوای می‌رسونمت‏.‏
فعلاً نمی‌خوام برم‏.‏
نمیشه به ‏"‏اومی جینگو‏"‏‌بیام و بدون ادای احترام بذارم و برم‏.‏
شاید به خاطر همین بخش از شخصیت‌ـته که بازیت اینقدر خوبه‏.‏
پنج برد پشت سرهم‏.‏‏.‏‏.‏
انگار حسابی اعتماد به نفس داری که می‌تونی انجامش بدی‏.‏
سو سان‏،‏ چی تو رو به جلو حرکت میده؟
هیچی‏.‏
دروغ‌گو‏.‏
حتماً هم همین ‏"‏هیچی‏"‏‌باعث شده اینقدر بازیت خوب باشه‏.‏
این‌جوریا هم نیست که خدایی چیزی باشی‏.‏
کیوتو
از عمارت طلایی به معبد نیناجی رفتیم‏.‏
چی چان‏،‏ اون‌جا رو نگاه کن‏!‏
چی چان‏،‏ عجله کن‏!‏
بعدش کلاس به گروه‌های جداگونه‌ای تبدیل شد‏،‏ و گروه ما به آراشیاما رفت‏.‏‏.‏‏.‏
چی چان‏،‏ عجله کن‏!‏
که موزه‌ی صد شاعر به اسم ‏"‏شیگوردن‏"‏ رو ببینیم‏.‏
صد شاعر؟
خیلی ناراحت کننده‌ست
هوریکاوا‏،‏ چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
اینو فقط برای گروه خودم برنامه‌ریزی کرده بودم‏،‏ شماها چرا دنبال ما راه افتادین؟
به این نتیجه رسیدیم بیایم دنبال شما دیگه راه رو اشتباه نمی‌ریم‏.‏
حداقل مسیرتون رو خودتون انتخاب می‌کردین‏.‏‏.‏‏.‏
چی چان‏،‏ اینجا فوق‌العاده نیست؟
عروسک‌های هر صد شاعر رو داره‏.‏
حتی شاعر مورد علاقه‌ت‏.‏‏.‏‏.‏آریوارا نو ناریهیرا بود دیگه‏،‏ درسته؟
نگاه کن‏،‏ همین‌جاست‏!‏
تایچی‏،‏ مسابقاتت چطور پیش میره؟
داری می‌بری؟
آراتا چطور؟
موندم الان تو دورِ چند هستن‏.‏
هیچکسی رو از منطقه غرب نمی‌شناسم‏،‏ پس نیازمنده اینه که آراتا بهم خبر بده‏.‏
خب؟
آراتا‏،‏ داری همه‌ی تلاشت رو می‌کنی؟
تایچی؟
باطری‏!‏
بگیرش‏.‏
میچیرو چان‏،‏ آخه چرا‏.‏‏.‏‏.‏
با خودم گفتم این اردوی کلاسی رو همراه تو هستم‏!‏ ولی چرا اصلاً تو باغ نیستی؟
من حتی چیزی درباره‌ی صد شاعر هم نمی‌دونم‏!‏
برای همینم همه‌مون رو اینجا آوردم‏!‏
چون تو درباره‌ی اشعار و کاروتا و این چیزا اطلاع داری‏!‏
و تا وقتی تو به من یاد ندی‏،‏ منم چیزی ازشون نمی‌فهمم‏!‏
بیا با هم تو موزه‌ی صد شاعر‏،‏ کیمونوی دوازده لایه بپوشیم‏.‏
میچیرو چان‏،‏ شرمنده‌ام‏!‏ معذرت‏!‏ واقعاً احمق بودم‏!‏
ولی اونقدرها هم درباره‌ی اشعار و کاروتا و این چیزا نمی‌دونم‏!‏
چـــــــــــی؟‏!‏
خیلی احمقم‏!‏ احمقم‏!‏ احمقم‏!‏ احمقم‏!‏
اینا چشونه؟ چرا اینجا دارن احساسات جوانی‌شونو به نمایش می‌ذارن؟
کی تو همچین جای غم‌انگیزی از این کارا انجام میده؟
دخترا فوق‌العاده‌ن
بـ باشه باو‏،‏ فهمیدم‏!‏
پس باید لباس‌های دوره‌ی هِیان رو بگیریم‏.‏
میتونیم مثل خاندان سلطنتی لباس بپوشیم‏!‏ بزن بریم بپوشیمشون‏!‏
میچیرو چان‏.‏‏.‏‏.‏
حق با توئه میچیرو چان‏.‏
بخاطر اردوی کلاسی به کیوتو اومدم‏.‏
می‌خوام یه معلم دبیرستانی بشم‏!‏
اگه تاحالا به اردوی کلاسی نرفته باشم چطوری می‌تونم اسم خودم رو معلم بذارم؟
فقط یک بار این رویداد اتفاق میوفته‏.‏
فرصت دیگه‌ای نصیبم نخواهد شد‏.‏
طبقه‌ی دوم واقعاً بزرگ بودها‏!‏
شنیدم مسابقات قهرمانی بانوان اینجا برگزار میشه‏.‏
تو هم باید شرکت کنی‏!‏
خب‏،‏ هزینه‌ی تا اینجا اومدنمون چقدر شد‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
کانا چان خودمونه که‏!‏
پس گروه شما هم اومده اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
عه‏،‏ چی شده؟
هـ هیچی‏!‏ اصلاً هم گریه نمی‌کنم‏!‏
ترجمان
Diary
واو
واااااو
همه‌ی آثار نمایشی خیلی فوق‌العاده‌ن‏!‏
وااااااااو
وااااااااااو
واااااااااااااو
واااااااااااااااو
واااااااااااااااااو
مخصوصاً این صحنه‌ی بازسازی شده از مسابقه‌ی شعر دربار امپراطوری تنتوکو‏!‏
مسابقه‌ی شعر دربار امپراطوری تنتوکو؟
نگو که چیزی درباره‌ش نمیدونی‏!‏
چرا بابا‏،‏ میدونم‏.‏
یه مسابقه‌ی همراه با شعر بوده‏،‏ درسته؟
Forums.AnimWorld.net
مسابقات شعر نزدیک به 500 بار در دوره‌ی هِیان برگزار شد‏،‏
ولی معروف‌ترینش مربوط میشه به مسابقه‌ی شعر دربار امپراطوری تنتوکو که در سال 960 توسط امپراطور موراکامی برگزار شد‏.‏
داور مسابقه فوجیوارا نو سانِیوری بود‏،‏ ولی گفته شده که اون خواسته‌های امپراطور رو طبعیت کرده‏.‏
دوازده شاعر برتر زمانه گرد هم اومدند
و درباره‌ی موضوعات مختلفی مثل مه‏،‏ شکوفه‌های گیلاس‏،‏ رزهای زرد ژاپنی و عشق شعر سرودند‏.‏
شعر «اندوه‌ناک و سرد است» از میبو نو تامینه و «شد آشکار سِرّی که خواستم بدارم نهان» تایرا نو کانه‌موری هم .اون موقع سروده شده
و جزء شاعران برتر زمان خودشون بودند‏.‏
البته که چندتای دیگه‌ای هم بودند‏.‏‏.‏‏.‏
داور مسابقه‏،‏ خوانندگان و حتی زن‌های دربار در تکاپوی انتخاب یه برنده بودند‏.‏
البته که چندتای دیگه‌ای هم بودند‏.‏‏.‏‏.‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودم‏،‏ فکر می‌کردم سرودن شعر عاشقانه برای یه مسابقه کار اشتباهی‌ـه‏.‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
خودشه‏!‏
این همون اطلاعات گسترده‌ایه‏،‏ که دوست داشتم بشنوم‏!‏
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
اوف
وقتی جوان بودی؟ اونوقت کِی دقیقاً؟
چقدر بچگانه فکر می‌کردم‏.‏
«شد آشکار سِرّی که خواستم بدارم نهان»
گفته شده امپراطور موراکامی برنده را با زمزمه‌ی این کلمات اعلام کرد‏.‏
اون‌ها با هدف تکان دادن دل مردم باهم مسابقه می‌دادند‏.‏
مسابقه دادن‏.‏‏.‏‏.‏
تو مسابقات انتخابی یوشینو‏،‏
احساسات تایچی جلو روم آشکار شد‏.‏
اون می‌خواسته که استاد بشه؟
می‌خوام چیهایا رو شکست بدم‏.‏
نه‏.‏
می‌خوام چیهایا رو شکست بدم‏.‏
نه‏.‏
دلیلی که تایچی بخاطرش تو این اردوی مدرسه‌ای حضور نداره‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام برنده بشم‏!‏
نماندی و رفتی امروز صبح حتی سیه‌طره‌هایم نیز‏،‏ سراسر پریشان بود و حال‏،‏ نمی‌دانم که دلت همیشه با من می‌مانَد‏.‏‏.‏‏.‏ دلم هم سراسر پریشانی بود‏.‏
ماشیما کون‏.‏‏.‏‏.‏
کویشکاوا شوسوکو از انجمن کاروتای کِی‌یو هستم‏.‏
با چالاکیم که بین دفاع و حمله تعادل برقرار می‌کنه‏،‏
تو آوریل گذشته تونستم مقام دوم مسابقات قهرمانی ژاپن رو به دست بیارم‏.‏
لقبم کوساکو هستش‏.‏
کوساکو سنپای فوق‌العاده‌ست‏!‏ همین الانش هم 9 تا کارت جلوئه‏!‏
کوساکو با شروع امسال حسابی روی غلتک افتاده‏.‏
کاری که تو شرکت کاروتای اوهیشی تنگودو به دست آورده باعث این تفاوت تو بازیش شده‏.‏
من قرار که به‏.‏‏.‏‏.‏
تبلیغ زنده‌ی اوهیشی تنگودو تبدیل بشم‏!‏
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس انجمن
هان؟ هیچکی ازت انتظار نداره این کارو انجام بدی‏.‏‏.‏‏.‏
ده‌تا کارت عقبم‏.‏‏.‏‏.‏
اون پسره نفر دوم مسابقات یوشینو نبود؟
امروز خوب بازی نمی‌کنه‏.‏
در مقابل کویشکاوا‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً چون در مقابل یکی از اعضای انجمن خودشون بازی می‌کرده تلاش و کوشش بیشتری به خرج می‌داده‏.‏
می‌خواد که حمله کنه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
این یارو کارش درسته‏.‏
ولی من باید حمله کنم‏!‏
حمله کنم‏!‏
باید از سمت اون کارت‌ها رو بردارم‏!‏
یوتاخلیج را رد می‌کند قایقران، و پارویش را گم می‌کند
ایول‏!‏
خطای دوگانه‏!‏
بازم انجامش داد‏!‏
باز گاف داد‏!‏
گاف‌ساکو‏!‏
خطای دوگانه‏.‏
خطای دوگانه
بازیکن می‌تونه دو کارت به سمت حریف بفرسته‏،‏ یکی بخاطر کارتی که گرفته و یکی هم بخاطر اشتباه حریفش
عیبی نداره‏.‏
عیبی نداره‏!‏
هنوز خودمم حتی با گاف‌های زیادی که میدم‏!‏
خطای دوگانه اصلاً بهم نریختش‏.‏ الان آزادانه‌تر بازی می‌کنه‏.‏
گاف‌ساکوی ابله‏!‏
تو مسابقات کشوری اون مرتکب بیست خطا در شش دور شد ولی با این‌حال نایب‌قهرمان شد‏.‏
گاف‌ساکوی ابله‏!‏
حتی با گاف‌هایی که میده هم بازم کارش درسته‏!‏
گاف‌ساکوی ابله‏!‏
بازم فاصله رو کم کرد‏.‏
حالا فاصله هشت کارته‏.‏
ماشیما سنپای‏.‏‏.‏‏.‏
سنپای داره سخت تلاش می‌کنه تا به اونی که می‌خواد تبدیل بشه‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تراود ژاله تر ‌کند آستین ردایم را شبانه
حالا حریفش داره دفاع می‌کنه‏.‏
تا الان داشت حمله می‌کرد‏.‏
اختلاف قابل‌توجهی بین‏.‏‏.‏‏.‏
تعداد کارت‌هامون وجود داره‏.‏
پس کارت‌های سمت من خونده میشه‏!‏
نمی‌خوام فقط به کاروتای تهاجمیم بچسبم‏.‏
این سبک کاروتای هارادا سنسی هستش‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی به گفتن نداره ولی به نظر من‏.‏‏.‏‏.‏
بهترین سبک بازی کاروتای تهاجمیه‏!‏
بـ‏-‏بله‏.‏
سبک دفاعیت مقابل مورائو کون بخاطر این‌که خسته بودی ممکن شد‏،‏
دقیقاً خوراک خودته‏.‏
کاروتای دفاعی رو میگم‏.‏
هـ‏-‏هفت‌تا کارت پشت سر هم‏!‏
حالا فقط یک کارت عقبه‏!‏
هر دم افشان می‌شوند شکوفه‌ها روی زمینِ باغ، خرامان
حالا خطای نیمه‌دوگانه‏،‏ اونم الان؟‏!‏
دوباره نه گاف‌ساکو‏!‏
اشتباهات خودم به قیمت عقب افتادنم تموم شد‏!‏
خطای نیمه‌دوگانه گونه‌ای از خطای دوگانه هستش که در آن بازیکن خاطی دو کارت برایش ارسال می‌شود‏،‏ یکی کارتی که به خطا گرفته و دیگری کارت درستی که همراه آن گرفته
چه شرم‌آور
چقدر شرم‌آور‏!‏
و رود تاتسوتا نیز جامه‌ای زربفت بر تن کرده از این برگ‌ها
برای اولین بار جلو افتادف 7‏-‏5‏!‏
از پسش برمیاد‏!‏
منم که پَژمُردم گذر کرد بر من سالیان
چنین زیبایی به خود ندیده هیچ
ایول‏!‏
هان؟‏!‏
«ماشیما سنپای کارت «چنین زیبایی به خود ندیده هیچ رو از دست داد؟ چنین زیبایی به خود ندیده: کارت چیهایافورو
بازم طرف اون خونده شد‏!‏
تغییر وضعیتم بین حالت حمله و دفاع خیلی کند بود‏!‏
آروم باش‏.‏
نذار فاصله رو زیاد کنه‏.‏
پا‌به‌پاش جلو برو‏.‏
آروم باش‏.‏
پا‌به‌پاش جلو برو‏.‏
این فاصله‌ی یک کارتی هم جبران می‌کنم‏!‏
چیهایا‏،‏ دور اول رو رد کردم‏.‏ من قرار برنده‌ی منطقه‌ی شرق باشم‏،‏ پس بهتره که آراتا هم برنده منطقه‌ی غرب باشه‏.‏
برای هر کدومشون فقط یک کارت باقی مونده‏!‏
اکنون که زمانم
‌مثل همین ماه
کشید به بخت و اقبال‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونم که آراتا برنده‌ی منطقه‌ی غرب میشه‏.‏
منم باید برنده‌ی منطقه‌ی شرق بشم‏!‏
‌مثل همین ماه پیش از آنکه به خود آیم آمدی و رفتی
خیلی ممنون‏.‏
دیگه کاری از دستش بر نمیومد‏.‏
بحث بخت و اقبال بود‏.‏
با اختلاف یک کارت از کویشکاوا باخت‏.‏
کارش حرف نداره‏!‏
خیلی نزدیک بود‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏سنپای‏.‏‏.‏‏.‏
هانانو‏!‏
سوکوبا چته‏!‏؟
دنبالش نرو‏!‏
منم جاش بودم همینو می‌خواستم‏.‏
نمی‌خواستم‏.‏‏.‏‏.‏
که الان دنبال من بیای‏!‏
،«باد بهشتی»، «جویبار کوهسار»، «شکوفه‌های گیلاس ،«ورچه عهد بستی» ، «سپیده‌ی دمان
،«از قله‌ی کوه سوکوبا»، «لختی»، «دم قرقاول .«آرام بهاران»، «کوه میکاسا»، «حتی بیزارم
داشتم می‌شمردم‏.‏
،«پیش از آن»، «ورچه فراموشم، «من پاروزنانم ،«رنگ می‌بازد»، «باران»، «انگشت‌نمایم»، «زندگی‌ام
«شکوفه‌های آلو»، «نچشیده بودم»، «خلیج نانیوا «اندیشه‌ی پوشاندن» ، «همی بهار گذرد»، «گرچه»، «تپه‌ی دیدار
داشتم می‌شمردم‏!‏
«غروبگان»، «پس از آن شب»، «طریقت جهان ،«زنده‌ام به طریقی»
همه‌شون رو شمردم‏!‏
«...طی دورانی»، «آن دم»، «این جهانِ» .«شکوفه‌های تو»، «همچون این»، «اکنون که زمانم
‌تو نیز میان ابرهای نیمه‌شب پنهان شدی؟
تو نیز میان ابرهای نیمه‌شب پنهان شدی؟
صدمین کارت‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ‌وقت خونده نمیشد‏!‏
و هیچ کارت مرده‌ای هم باقی نمونده بود‏!‏
چطوری می‌شد «اکنون که زمانم» رو !از سمت اون بقاپم، ای تو روحش
«...چنین زیبایی»
سمت اون بود‏.‏‏.‏‏.‏
باید اونو می‌گرفتم‏.‏
فقط همون یکی رو‏!‏
مهم نبود که کجا بود‏!‏
حتی با چشم بسته هم باید می‌گرفتم‏!‏
واقعاً که احمقی هستم‏.‏
شرکت‌کننده‌های زن و مرد دور نیمه‌نهایی مشخص شدن‏!‏
هارادا سنسی‏،‏ تامارو کون رو شکست داد‏!‏
هارادا سنسی‏!‏
از برنامه عقب افتادیم‏.‏
لطفاً ظرف ده دقیقه سر جاتون بشینین‏.‏
اینقدر سریع؟‏!‏
دست‌شویی‏.‏‏.‏‏.‏
هارادا سان کجایین؟
باید به جایگاهتون برین‏.‏
هارادا سان؟
هی‏!‏
صبر کن تا بیرون بیاد‏.‏
ولی وقتی باقی نمونده‏.‏
انسان نمی‌تونه به بدنش فشار بیاره‏!‏ وقتی که آماده بشه خودش میاد‏!‏
سر یکی دو دقیقه خسیس بازی درنیار‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
سوتسومی کون‏،‏ ایشون راست میگه‏.‏
جــان؟
یه دقیقه بهش وقت بده‏.‏
هیچکسی اعتراض نمی‌کنه‏.‏
جــان؟
درسته‏.‏
ارسال‌کننده‏:‏ هانانو سومیره
چیدمان دور نیمه‌نهایی مشخص شد‏،‏
هارادا سنسی در مقابل کویشکاوا
سوبوگوچی در مقابل سودو
یاماموتو در مقابل ساکورازاوا
اینوکوما در مقابل یاماشیرو
زانوی هارادا سنسی دیگه بیشتر از این تحمل نداره‏.‏
شاگرداش کارت‌هارو براش جمع می‌کنند‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
تا وقتی که آروم باشم‏،‏ مشکلی پیش نمیاد‏.‏
حتی اگه گاف هم بدم بازم مشکلی نیست‏.‏
هوف
مطمئنم کویشکاوا کون هیچ‌وقت طمع زانو درد رو نچشیده‏.‏
تو این لحظه حتی آخرین باری که زانو‌درد نداشتم رو هم اصلاً به یاد نمیارم‏.‏
درسته‏.‏
الان با این بدن دوست خوبی شدم‏.‏
آه، ای باد بهشتی بوز
!ای وای
دستش رو برای هیچی تکون داد‏!‏
ولی آخرش تو یه موقعیتی قرار گرفت که انگار در مقابل کویشکاوا داره از کارتش دفاع می‌کنه‏.‏
حرف نداره‏.‏
هارادا سنسی از کوساکو عقب نمونده‏.‏
ابروکمون کون‏،‏ تو مسابقاتی که به بخت و اقبال می‌کشه به سمت زمین حریفت میری‏.‏
دلیلش چیه؟
یه بار دعا کردم که اهمیتی نمیدم اگه دیگه کارتی که تو بخت و اقبال خونده میشه طرف من نباشه‏.‏
زبانم گویاست که بسنده نیستم به نیکی برای نیک‌مردمانِ تپه‌های جنگلی اینجا
آخ‌آخ‏،‏ شرمنده ولی من به هیچ کارتی دست نزدم‏!‏
انگار که منو وادار به حرکت می‌کنه
کارت مرده
ممکنه باورت نشه‏،‏
ولی وقتی زمان زیادی روی تمرین کردن تمرکز کنی‏،‏
یه جورایی می‌تونی حدس بزنی که چه کارت‌هایی خونده نخواهد شد‏.‏
چــــی؟
به اون تعداد کمی که می‌تونن حدس بزنن ‏"‏خدمتکاران ابدی‏"‏ میگن‏.‏
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ههه ههه ههه
چــــی؟
ایول‏!‏ گرفتمش‏!‏
گرفتش؟
و از اونجایی که می‌تونی حدس بزنی‏.‏‏.‏‏.‏
...در غروب خلیج شکیبایی همان‌ها که می‌سوزند در آتش عشق بی‌تاب و غمین
می‌تونی نیمه‌ی دوم مسابقه رو در حالت آماده‌باش بگذرونی‏.‏
کوساکو فقط یک کارتش مونده‏!‏
برای هارادا سنسی چهارتا مونده‏.‏
دیگه الان گاف‌ساکو بازی در نیار‏!‏
کارت‌هایی رو برای حریفت می‌فرستی که خونده نخواهند شد‏.‏‏.‏‏.‏
برای آماده‌سازی وقتی که به بخت‌و‌اقبال می‌کشه‏.‏
پسره نمی‌دونه؟
وقتی یک کارت برای حریف هارادا می‌مونه تو قیافه‌ش یه جنون خالصی موج میزنه‏.‏
ولی در حقیقت‏.‏‏.‏‏.‏
از هر کس دیگه‌ای آروم‌تره‏.‏
بخت و اقبال‏.‏‏.‏‏.‏
به بخت و اقبال کشیده شد‏!‏
گر به گوشم
گر به گوشم خورد که کج شده اشک از چشمت مستقیم به خانه باز خواهم گشت به پیشت
چونان شعله‌ها
...در غروب خلیج شکیبایی همان‌ها که می‌سوزند در آتش عشق بی‌تاب و غمین
آبشار عشق من چون اوست می‌جوشد تا بسازد آبگیرهای ژرف
طرف اونو بخون‏!‏
طرف هارادا سنسی رو بخون‏!‏
طرف اونو بخون‏!‏
تا چندی، ممکن است عازم کوه اینابا شوم که قله‌اش پوشیده است از کاج
ابروکمون کون‏.‏‏.‏‏.‏
کارت‌هایی که خونده نمیشن‏.‏‏.‏‏.‏
...در غروب خلیج شکیبایی همان‌ها که می‌سوزند در آتش عشق بی‌تاب و غمین
هیچوقت خونده نخواهند شد‏.‏
بخت و اقبال هیچ ربطی به شانس نداره‏.‏
وقتی زمان زیادی روی تمرین کردن تمرکز کنی‏،‏
یه جورایی می‌تونی حدس بزنی که چه کارت‌هایی خونده نخواهد شد‏.‏
و من مدت زیادی رو صرف این‌کار کردم‏.‏‏.‏‏.‏
بخوام دقیقش رو بگم‏،‏ 45 سال آزگار‏.‏
هارادا سنسی موفق شد‏!‏
جلوی همچین بازیکن جوان خوبی حسابی مقاوت کرد‏!‏
موضوع اینقدر بزرگی نیستش‏.‏
آدم رو بخاطر سن بیشترش دست‌کم نگیرین‏.‏
درسته‏.‏
همه‌چیز کاروتا به جوانی نیست‏.‏
سوبوگوچی کون‏.‏‏.‏‏.‏
مسابقه نهایی انتخابی استاد منطقه شرق بین هارادا سان و سودو کون برگزار میشه‏.‏
و مسابقه نهایی انتخابی ملکه‌ی شرق‏،‏ بین اینوکوما سان و یاماموتو سان برگزار میشه‏.‏
ظرف ده دقیقه مسابقات رو شروع می‌کنیم‏.‏
این آدما رو تو مسابقات تابستونی دیده بودم‏.‏
کدومشون قرار جلوی من بازی کنه؟
و کاملاً مطمئنم اون از انجمن میوجو هستش‏.‏
واتایا در برابر تاکه‌مورایی که سال پیش ازش شکست خورده بود اختلاف رو به یک کارت رسونده‏.‏
امسال خیلی سر‌سخت بازی می‌کنه‏!‏
این سبک بازی آراتا نیستش‏.‏
اختلاف رو از هفت کارت به یک کارت رسوند ولی هنوزم به خودش فشار میاره که از زمین حریفش کارت بگیره؟
معذرت می‌خوام‏.‏
لعنتی‏،‏ دارم از گشنگی می‌میرم‏.‏
حتی اگه تو بهترین حالتش هم نباشه‏،‏ آراتا مسابقه‌ی نهایی رو می‌بره‏.‏
منم دیگه رفع زحمت کنم‏.‏
شینوبو چان‏!‏
ایسه سنسی‏.‏
داشتی نیمه‌نهایی رو نگاه می‌کردی؟
نظرت درباره‌ی یوییکاوا چیه؟
دانشجوی تازه وارده‏،‏ و جدیداً تو بازیش پیشرفت کرده‏.‏
چی شده؟ گرسنه‌ای؟
نه‏،‏ خوبم‏.‏
می‌دونم که قبلاً هم ازت پرسیدم‏،‏ ولی چرا برای تمرین به انجمن میوجو نمیای؟
نه نمی‌تونم‏،‏ فقط جلوی دست و پا رو می‌گیرم‏.‏
واکامیا سنسی نگرانته‏.‏
میگه که نوه‌ش هیچ دوست و رفیقی نداره‏.‏
یوییکاوا به عنوان دوست چطوره؟
به نظرم یه حریف تمرینی خوب برات میشه‏.‏
حتی اگه بزنم نابودش کنم؟
شینوبو چان صبر کن‏!‏
اینو بگیر‏.‏
شینوبو چان‏!‏
هروقت خواستی باهام تماس بگیر‏!‏
هیچ ربطی به تو نداره‏.‏
هیچ ربطی به شما نداره‏!‏
آراتا کون‏!‏
فقط یه مسابقه دیگه مونده‏!‏
درسته‏.‏
موندم که حریفت تو مسابقه‌ی نهایی کیه‏!‏
این چیه؟
Forums.Animworld.Net
Diary :مترجم HodaArian :ویراستار
آهان این‏،‏ اطلاعات شرکت‌کننده‌های منطقه‌ی شرق‌ـه‏.‏
شرکت‌کننده‌های نیمه‌نهایی منطقه شرق بخش استادی هارادا در مقابل کیشکاوا و سوبوگوچی در مقبال سودو شرکت‌کنده‌های نیمه‌نهایی منطقه شرق بخش ملکه ساکورازاوا در مقابل یاماموتو ‏،‏ اینوکوما در مقابل یاماشیرو
تا دور نیمه‌نهایی رو از طریق تلفن اطلاع پیدا کردم‏.‏
تایچی موفق نشده‏.‏
چرا احساس حسرت بهم دست داد؟
مورائو کون‏!‏
شرکت کننده‌های دور نهایی مشخص شد‏!‏
مورائو شینچی در برابر واتایا آراتا‏!‏
دور نهایی بین اعضای انجمن ناگامو برگزار میشه‏!‏
اگر صدایت را آرام هم کنی
باز هم درون سر من طنین‌انداز می‌شود و به من حس بی‌فایده‌بودن می‌دهد
اگر چشم‌هایم را هم ببندی
فاصله‌ی درک‌نکردنی میانمان ‏.‏همانند خواسته‌ای تلخ‌وشیرین است
و امروز نیز به تو دست‌درازی نمی‌کنم چراکه تفکر من از عشق همین است
در میان احساساتم گم گشته‌ام و کلماتم را گرد هم می‌آورم
گلبرگ‌ها می‌ریزند و من هنوز تنهایم
بهاران ترس به جانم می‌اندازد
می‌ترسم که ببینم سرنوشتمان از هم جدا شده
شاید تغییر چندانی ایجاد نکند
ولی ما در لحظه‌لحظه‌ی زندگی‌مان منحصربه‌فردیم
ناراحتی‌ام را گردن فصولِ گذران می‌انداختم
و اقبالم را به چینش ایام و اعداد ربط می‌دادم
ولی اکنون دیگر آن آدم سابق نیستم
آشکارا می‌گویم که عشقت در دلم است